Beste bezoeker,                                                                   Liebe Besucher,

Hartelijk welkom op mijn website. Nu ik niet meer werk,            Herzlich willkommen auf meiner Website

heb ik  tijd om jullie met nieuws uit Koblenz te verzorgen.         Da ich nicht mehr arbeite, werde ich euch mit Neuem

Ik wil jullie laten meegenieten van onze reizen en uitstappen     aus Koblenz versorgen. Ich werde berichten über

met teksten en fotos.                                                        Reisen und  Ausflüge mit Texten und Fotos.

Dat vinden jullie in de Bildergalerie.                                       Das findet ihr in der Bildergalerie.

De zijde "Blog" verraadt wat me zo beweegt en wat                 Auf der  "Blog" Seite steht alles was mich bewegt und

ik doe.                                                                            womit ich mich beschäftige.

Ik hoop, dat jullie mein gastenboek gebruiken, om                   Ich hoffe, dass Ihr mein Gästebuch nutzt, wenn ihr

iets te vragen, te zeggen of gewoon commentaar te geven.     etwas sagen, fragen oder kommentieren  wolltet.

Lutgart Van Damme                                                           Lutgart Van Damme